1 И тогда трепещет мое сердце,
выпрыгнуть из груди готово. |
2 Слушайте, слушайте громовой Его голос:
раскаты из уст Его исходят, |
3 во всем поднебесье раздаются,
молнии краев земли достигают. |
4 И вот Его голос гремит,
во всем великолепии грохочет.
И не сдерживает Он свой голос –
все его слышат. |
5 Чудесен гром – голос Бога!
Велики Его дела, непостижимы; |
6 снегу скажет Он: «Пади на землю»,
струям дождевым – «Сильней лейтесь!»*Перевод по конъектуре, в Масоретском тексте: и струи дождя и струи дождей Его сила. |
7 Печать эта – на руке любого человека,*Даже снег и дождь свидетельствуют о Божьем величии. Можно увидеть здесь и указание на то, что в непогоду Бог «запечатывает» руки людей, не давая им возможность работать.
чтобы знал о Его деяниях каждый. |
8 И в норах тогда скрываются звери,
в логовах своих ложатся. |
9 Из потайных палат выходит буря,
буйные ветры приносят холод; |
10 Божье дуновение рождает лед,
сковывая разлившиеся воды. |
11 Наполняет Он влагой облака*Или: Молнию из облаков Он мечет.
и молнией пронзает тучи; |
12 кружатся они, меняют облик,
волю Его исполняя,
и творят, что Он повелит
по всему земному кругу; |
13 приносят на землю Божью
то кару, то милость. |
14 Остановись, послушай, Иов,
о Божьих чудесах поразмысли! |
15 Знаешь ли, как Он ими правит,
как озаряет молнией тучу? |
16 Знаешь ли, как подвешены облака?
Совершенно Его знание, дела чудесны! |
17 Душно тебе в твоих одеждах,
когда замирает земля под южным ветром – |
18 а можешь ли, как Он, выковать небеса,
крепкие, как зеркало литое?*В древности в качестве зеркал использовались отполированные металлические пластины. |
19 Научи нас, что Ему сказать,
мы не готовы, и тьма вокруг! |
20 Возвестить ли, что я буду с Ним говорить?
Кто с Ним сам заговорит – погибнет. |
21 Невозможно глядеть на свет,
который сияет сквозь облака,
когда разгонит их ветер. |
22 Золото с Цафона грядет,
Божье величие устрашает. |
23 Всесильный для нас недостижим,
мощью и справедливостью Он славен,
велика Его праведность, угнетать Он не станет. |
24 А потому – бойтесь Его, люди,
не посмотрит Он на всю вашу мудрость! |
