Traduction de Desnitsky (ru)
Книга пророка Иезекииля, Глава 27
1 Было мне слово Господне: 2 «Сын человеческий! И ты подними плач о Тире, 3 и передай Тиру, сидящему у врат морских, ведущему торговлю с народами на множестве побережий, что говорит Владыка Господь. Тир, ты заявляешь: “Красота моя совершенна*!” 4 По морям пролегли твои границы, зодчие тебя разукрасили. 5 На обшивку тебе пошли кипарисы с Сенира, на мачту тебе взяли кедр с Ливана, 6 из дубов башанских сделали тебе весла, а палубу из кипрского самшита* со слоновой костью. 7 Разноцветные египетские ткани стали тебе парусами, и были они как знамена, а голубое и пурпурное полотно с побережья Элиши стало твоим пологом. |
8 Жители Сидона и Арвада служили тебе гребцами, и были у тебя свои умельцы, Тир, и они были кормчими. 9 Были у тебя старейшины и мастера из Библа, чтобы чинить протечки*, и стекались к тебе все морские корабли с мореходами, чтобы вести с тобой торговлю. 10 Перс, и лидиец, и ливиец служили в твоем войске, были твоими воинами, вешали на твои стены щиты и шлемы, придавая тебе величие. 11 Уроженцы Арвада и Киликии стояли кругом на твоих стенах, а на башнях – люди из Гаммада, развешивали они колчаны по твоим стенам, дополняя твое убранство. |
12 Торговал с тобой Таршиш – так много было у тебя богатства! – платя серебром, железом, свинцом и оловом за твои товары. 13 Иония, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая живых людей и сосуды из бронзы за твое добро. 14 Из Бет-Тогармы привозили лошадей, боевых коней и мулов за твои товары. 15 Торговали с тобой люди из Дедана, со многими побережьями шла торговля, везли тебе в уплату слоновую кость и черное дерево. 16 Торговали с тобой арамеяне – так много было у тебя изделий! – платили бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами за твои товары. 17 Торговали с тобой Иудея и страна израильская, отдавая пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло и бальзам за твое добро. 18 Торговал с тобой Дамаск – так много было у тебя изделий, так много всякого богатства! – хелбонским вином и белой шерстью. 19 Дан и ионийцы из Уззала за твои товары платили кованным железом, кассия и благовонный тростник шли тебе на обмен. 20 Дедан торговал с тобой роскошными попонами для верховой езды. 21 Аравия и князья кедарские торговали с тобой, давая тебе в обмен ягнят, баранов и коз. 22 Торговали с тобой торговцы из Шевы и Раамы, отборными благовониями, всякими драгоценными камнями и золотом платили за твои товары. 23 И Харан, и Канне, и Эден, и торговцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой. 24 Они торговали с тобой одеяниями, голубыми и пестрыми одеждами, разноцветными покрывалами, кручеными канатами – торговали всем этим на рынках твоих. 25 Везли твои товары таршишские корабли, и стал ты среди морей богат и славен. 26 Твои гребцы вывели тебя в открытые воды, и вихрь с востока разрушит тебя среди морей. |
27 Твое богатство, твои товары, твоя торговля, твои корабельщики и кормчие, те, кто чинил тебе протечки* и кто торговал твоим товаром, и сколько ни было у тебя воинов, а с ними и всё множество твоих жителей – все рухнут в морскую пучину в день твоего падения! 28 От вопля твоих кормчих содрогнутся равнины, 29 сойдут со своих кораблей все гребцы, корабельщики и кормчие морские, и встанут на суше, 30 и во весь голос горько о тебе зарыдают, прахом головы посыплют, в пыли будут кататься. 31 Из-за тебя они обреются наголо, опояшутся мешковиной, и от горечи душевной зальются о тебе горьким плачем. 32 В скорби своей они сложат о тебе плач погребальный, так запоют:
“Кто подобен Тиру, умолкшему среди моря? |
Lire la suite:Книга пророка Иезекииля, Глава 28
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||